Without you《失去你》
四月 2nd, 2010
《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲，也是她的成名曲。空气补给乐队曾翻唱过此歌曲，声音明亮而温润。此歌第一次发行是在1970年11月9日，收录于英伦组合Badfinger的专辑《No Dice》。此后有超过180名的艺术家录制过此歌，并多次成为各国音乐排行板的冠军歌曲。披头士成员Paul McCartney形容此歌为“the killer song of all time”。不幸的是，创作者Pete Ham 、Tom Evans先后自杀，这也暗合了歌曲的语境。
歌曲介绍：
这首作品最早的主人除了它的原创者Ham和Evans外，ppt to avi 真正首唱的却是一位也许内地乐迷并不太熟悉的美国唱作人Harry Nilsson，一个满脸络腮胡也不知道修饰的脏不拉几的音乐人，他除了能歌会唱之外，却还有一件能喝酒、并能豪饮的本事，也正是凭着这两件感性之事，让 他在纽约因而得识当时侨居此城的John Lennon，甚至还有The Beatles的吉它手George harrison，尤其是他和前者这位乐坛神话般的人物的交情更是非浅，以至于John Lennon在生前还把他的日记交给了Harry Nilsson保管。事实上，这两个纵情于酒（色字先略过不提）之中的男人，在当时音乐风格的取向上也有很多相同的地方，融入了很多布鲁斯音乐和凯尔特音 乐元素，亦正亦邪、亦俗亦雅。
这首由Harry Nilsson首唱的《Without You》，本人无意一定非得和Mariah Carey的版本分出个你死我活、争出个上下高低，但我确实非常喜欢这个儠遢男人对于此曲的演绎处理，主歌部分朦朦胧胧的要死不活样，到过渡段落带点沧 桑、带点颓废的成熟，直至最后完全用呐喊声刺上去的高声部分，不依靠假声，也不依靠花腔的高音技巧加工，就那么重重地托起，然后消失于音响的最后端，一切 就又像没发生过一样，就像那张收录于此曲首唱版本专辑《Nilsson Schmilsson》封面上那个穿着浴袍的Harry Nilsson一样介于一种幻梦于现实的表情，就那么空幻、就那么失落。
说起这首《Without You》的歌曲也确实够具传奇色彩的，convert swf to avi 就在这首歌因为尼尔森翻唱成热门金曲之后的没多久，其中的一个作者佩特•汉姆（Pete Ham）就于1975年自杀身亡，而八年之后另一位作者汤姆•伊万斯（Tom Evans）居然也走上了同样的不归路。更为神奇的是在1994年1月15日，当后晋的歌手玛丽亚•凯莉（Mariah Carey）再度推出这首日后让她享用不尽的翻唱歌曲时，尼尔森却在睡梦中过世，玛丽亚•凯莉的《Without You》刚好登陆英国榜成为冠军，然后成为她的传世经典作品之一了。
中英文歌词：
No, I can’t forget this evening
我无法忘记今晚
Oh, your face as you were leaving
当你离去时的脸庞
But I guess that’s just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
No, I can’t forget tomorrow
我无法忘记明日
When I think of all my sorrow
当我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it’s only fair that I should let you know
现在我只想让你知道
What you should know
一些你该知道的事
I can’t live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can’t live, I can’t give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can’t live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can’t live, I can’t give anymore
我活不下去，我再也无法付出
Well I can’t forget this evening
我无法忘记今晚
Or your face as you were leaving
或是你离去时的脸庞
But I guess that’s just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持笑容
But in your eyes your sorrow shows
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
I can’t live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can’t live, I can’t give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can’t live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can’t live, I can’t give anymore
我活不下去，我再也无法付出
该歌真正流行始于1972年Harry Nilssondvd ripper mac（此人的Everybody’s Talkin’、Coconut 也十分有名，前者出现在《午夜牛郎》、《阿甘正传》，后者出现在《摇尾狗》中）的翻唱。在他的演绎下，本曲成为了Billboard Hot 100的冠军歌曲，并保持了4周之久。目前网上流传的一些该歌视频部分内容是节选自其主演的音乐电影《Son of Dracula》——吸血鬼之子，所以有些诡异。
但不管怎样，这歌写的太好了，Mariah Carey天籁之音，唱的太入迷了，听着这歌，有种想哭的感觉，声音超级性 感，穿透力太强了，确实是非常经典的一首歌。